The waiting game

US buyout firms are cash rich and pricing looks sweet, but unless the debt markets reopen, dealmaking will remain slow, writes David Snow in New York.